Gritty crime, dark humor, and a Los Angeles sheriff’s deputy with a questionable respect for the rules.